En català, amb el significat de 'no incórrer en alguna cosa, de no ésser afectat per alguna cosa' es poden fer servir verbs, com ara evitar, esquivar, eludir, defugir, superar, etc., segons el context, però no sortejar. Així doncs, en comptes de dir:

L'associació ha pogut sortejar els problemes econòmics
El joc consisteix a sortejar els paranys que es troben pel camí

cal dir:

L'associació ha pogut eludir/evitar els problemes econòmics
El joc consisteix a superar/esquivar els paranys que es troben pel camí.

En canvi, el verb sortejar té el significat de 'sotmetre alguna cosa a un procediment en què és l'atzar que en decideix la sort' o bé 'rifar'. Per exemple:

A la ràdio sortegen un viatge per al primer que truqui i encerti la pregunta.